Seezeichen - Sehzeichen
Fünf helle Gesellen, Feuerstellen,
kleine Wichte, mit dem Lichte im Gesichte,
Strahlen hell aufs Meer hinaus,
kein Wind erreicht sie, bläst sie aus.
Translation without rimes... I can't do it, sorry ;-)
Sea signs - See signs
five bright companions, fire places,
little fellows, with light in their
faces,
shine bright on the sea,
no wind can reach them, blow
them.
Traduction sans les rimes... je n'y arrive pas;-)
Signes des mer - Signes de
vision
Cinq compagnons clairs, lieux de
feu,
petits bon hommes, avec la lumière dans le visage,
brillent puissant sur la
mer,
aucun brin de vent les atteint, les étteint
Thanks to Elisa&Tobias :-)
Écrire commentaire
amélie (jeudi, 10 avril 2014 13:35)
Mais vous êtes où là, au 10-04-2014, les bronzés ? (qui ont l'air parfois fatigués aussi sur les selfies)
je vous embrasse
méla (vendredi, 11 avril 2014 12:11)
Youh ouh on ne vous voit plus trop en ce moment!?! des bises